1
00:00:25,290 --> 00:00:29,490
Me he dado cuenta de que casi
todo en citas y relaciones

2
00:00:29,490 --> 00:00:33,030
paralelo a los deportes, especialmente el béisbol.

3
00:00:33,550 --> 00:00:36,690
No, eso es probablemente porque eso es lo que
Yo lo hago. Soy un periodista deportivo para el

4
00:00:36,690 --> 00:00:38,850
Chicago Sun-Times. Cubro a los Cachorros.

5
00:00:39,470 --> 00:00:41,550
Es como, por ejemplo, tus amigos o
tu equipo.

6
00:00:42,250 --> 00:00:43,410
Vale, bueno, eso fue fácil.

7
00:00:45,310 --> 00:00:46,310
Oh, está encendido.

8
00:00:46,750 --> 00:00:50,910
Kenny y Mike son geniales.
jugadores de cuadro. Hacen que nuestro equipo sea fuerte en

9
00:00:50,910 --> 00:00:52,650
medio. Ay, pizza.

10
00:00:53,560 --> 00:00:54,439
Estoy hambriento.

11
00:00:54,440 --> 00:00:58,320
No te emociones demasiado. Kenny fue al
castillo de pizza. ¿El castillo de la pizza? ¿Por qué

12
00:00:58,320 --> 00:00:59,079
¿vas allí?

13
00:00:59,080 --> 00:01:02,360
Pensé en cambiar un poco las cosas
poco. Mike siempre ordena en Nunzio's.

14
00:01:02,480 --> 00:01:05,459
Sí, porque es bueno, porque nos gusta.
y porque nunca nos decepciona.

15
00:01:05,580 --> 00:01:06,580
Acabas de describir a Lassie.

16
00:01:08,340 --> 00:01:09,720
Oh, ¿qué son las cosas marrones?

17
00:01:10,220 --> 00:01:11,740
Hongos. ¿Por qué con las setas?

18
00:01:12,060 --> 00:01:13,100
Estoy intentando comer más sano.

19
00:01:13,320 --> 00:01:16,240
Amigo, si no te gusta, no comas.
él. Oh, me lo voy a comer, solo

20
00:01:16,240 --> 00:01:19,840
el hongo encima. Qué vas a
¿haciendo? ¿Naciste en un granero?

21
00:01:20,100 --> 00:01:21,200
No recuerdo dónde nací.

22
00:01:23,630 --> 00:01:24,670
Oh, no.

23
00:01:26,290 --> 00:01:27,290
¿Está encendido?

24
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
Está encendido.

25
00:01:28,350 --> 00:01:29,309
Está apagado.

26
00:01:29,310 --> 00:01:30,750
No está encendido. Alto el fuego.

27
00:01:31,510 --> 00:01:32,590
Las otras cartas.

28
00:01:33,390 --> 00:01:37,250
Le dije a Meredith que hubo un accidente en
Unidad a orillas del lago. Pensé que eso debería

29
00:01:37,250 --> 00:01:39,050
Cómprame 90 minutos.

30
00:01:39,330 --> 00:01:43,430
Al igual que mi hermano Andy y yo, hemos estado
En el mismo equipo desde que nací.

31
00:01:44,170 --> 00:01:48,630
Desafortunadamente, su esposa Meredith es una
gran arrastre y lo mantiene en un corto

32
00:01:49,130 --> 00:01:51,250
Entonces es más como un lanzador de relevo.

33
00:01:51,740 --> 00:01:53,380
Sólo puede jugar un par de entradas.

34
00:01:53,580 --> 00:01:56,960
Andy, vamos. Un día de estos, has
Tengo que enfrentarme a Meredith.

35
00:01:57,260 --> 00:01:59,900
Sí, eso va a pasar. Mira,
ella es mi jefa.

36
00:02:00,600 --> 00:02:04,600
El divorcio es complicado y ella sabe que yo no.
Quiero eso, entonces ella es mi dueña. ¿echas de menos?

37
00:02:04,600 --> 00:02:05,219
tus bolas?

38
00:02:05,220 --> 00:02:08,240
Te agradecería que no hablaras
sobre mis pelotas a menos que estuvieras

39
00:02:08,240 --> 00:02:09,360
ellos directamente.

40
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
Vaya.

41
00:02:11,240 --> 00:02:14,680
Maldición. Gracias, Andy. Eres uno de los
Grandes razones por las que sigo soltero. espera

42
00:02:14,680 --> 00:02:17,860
un segundo. ¿No estás saliendo con esa nueva?
¿Chica de la oficina de relaciones públicas de los Cachorros?

43
00:02:18,140 --> 00:02:22,180
Creo que llamarlo citas es generoso.
Es más como quedar para tomar una copa, volver

44
00:02:22,180 --> 00:02:24,680
a su apartamento y luego salir corriendo
en algún momento antes del amanecer.

45
00:02:24,980 --> 00:02:27,740
Tiene que haber un nombre más corto para
eso. ¿Qué tal si tengo miedo?

46
00:02:28,380 --> 00:02:31,960
En realidad, estoy madurando. vamos a continuar
como nuestra tercera cita esta semana. Ey.

47
00:02:32,180 --> 00:02:34,860
Por eso se acabó. Si, el de esta noche
un canto de cisne. ¿Lo es?

48
00:02:35,210 --> 00:02:36,089
Canción del cisne, ¿es así?

49
00:02:36,090 --> 00:02:39,270
Sí. Sí, es Canción del Cisne. Después del
Tercera cita, los polluelos empiezan a esperar.

50
00:02:39,550 --> 00:02:42,110
¿Como una cuarta cita? ¿Podemos empezar?
por favor?

51
00:02:42,650 --> 00:02:43,650
Dios mío.

52
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
¡Brendan! ¡Brendan!

53
00:02:47,030 --> 00:02:48,470
Lo siento, llego tarde, muchachos. Lo lamento.

54
00:02:48,770 --> 00:02:52,270
Brendan es como el veterano del equipo.
Éramos compañeros de cuarto en la universidad y tenemos

55
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
estado cerca desde entonces.

56
00:02:53,430 --> 00:02:56,770
Es como si hubiéramos llegado a través del menor.
ligas juntas. Chicos, tengo algunos.

57
00:02:56,890 --> 00:02:59,830
uh... Sí, sí, supongo que lo llamarías
noticias.

58
00:03:00,110 --> 00:03:03,550
Uh... Bueno, está bien, sólo voy a
sal y di esto. Yo, eh... tú

59
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
Arriba con Wendy.

60
00:03:05,230 --> 00:03:08,970
Sí, ¿cómo lo supiste? Amigo, tienes
Rompí con ella como 83 veces. fue

61
00:03:08,970 --> 00:03:09,589
buena suposición.

62
00:03:09,590 --> 00:03:12,670
Sí, es como si tuvieras un hot dog.
hoy o rompiste con Wendy. Sí,

63
00:03:12,670 --> 00:03:15,930
es como si hubieras tocado a Metallica
tu programa de radio hoy o rompiste

64
00:03:15,930 --> 00:03:18,730
con Wendy. Fue como si rompieras
con Wendy hoy o rompiste con

65
00:03:18,730 --> 00:03:19,890
Wendy. Bla, bla, bla.

66
00:03:20,290 --> 00:03:22,250
Juguemos al póquer. estoy en un tiempo
restricción.

67
00:03:22,530 --> 00:03:25,250
¿Está bien? Vaya chicos, muchas gracias.
por la sensibilidad.

68
00:03:25,550 --> 00:03:26,550
Es realmente lindo.

69
00:03:26,750 --> 00:03:27,750
Ay.

70
00:03:27,930 --> 00:03:29,050
¿Estás bien, hombre?

71
00:03:30,150 --> 00:03:31,930
Sí, ya sabes, estoy bien. Excelente.
Vamos a jugar.

72
00:03:32,950 --> 00:03:33,950
Oh, melocotón.

73
00:03:34,570 --> 00:03:35,630
Necesito pedirte un favor.

74
00:03:35,850 --> 00:03:37,070
Ganaste un accidente aquí.

75
00:03:38,330 --> 00:03:40,330
Es genial que la habitación de invitados sea gratuita.

76
00:03:41,110 --> 00:03:42,750
Guau. ¿Soy realmente tan predecible?

77
00:03:43,090 --> 00:03:46,770
Eres como la persona más predecible.
lo sabemos. Sólo tengo 79 minutos.

78
00:03:47,050 --> 00:03:48,050
Excepto Andy.

79
00:03:48,290 --> 00:03:50,810
Así que supongo que se podría decir que mi lugar es un
casa club del equipo.

80
00:03:51,250 --> 00:03:54,870
Es como el segundo hogar del jugador, donde
Celebramos las victorias y elegimos cada una.

81
00:03:54,870 --> 00:03:55,910
otros después de las pérdidas.

82
00:03:56,530 --> 00:03:59,110
Obviamente no nos duchamos juntos. eso
Sería extraño.

83
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
¿Qué sucede contigo?

84
00:04:02,049 --> 00:04:05,110
La razón por la que amo los deportes es porque tú
saber dónde estás parado.

85
00:04:05,610 --> 00:04:08,970
Alguien gana y alguien pierde. es
blanco y negro.

86
00:04:09,710 --> 00:04:12,670
Las citas, por otro lado, son un todo.
juego de pelota diferente.

87
00:04:15,050 --> 00:04:17,990
Oye, Skip, el brazo se siente bastante bien. ¿Es
¿Lo suficientemente bueno para practicar deportes?

88
00:04:18,370 --> 00:04:21,350
No, no, no, no, no. invitame primero
y ruega a Dios que no tenga que tirarle

89
00:04:21,350 --> 00:04:24,690
cualquiera. Muy bien, tenemos 15 minutos para
tiempo de juego y sin campocorto. donde esta

90
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
¿Mike y su amigo?

91
00:04:25,850 --> 00:04:27,290
Oye, estamos muertos.

92
00:04:27,650 --> 00:04:28,650
¿Vieron a su lanzador?

93
00:04:29,090 --> 00:04:30,090
Lanzando al menos 80.

94
00:04:30,780 --> 00:04:33,280
No estoy diciendo que perdamos. estoy diciendo
En serio, perdamos el paso.

95
00:04:34,480 --> 00:04:38,260
Está bien. Si me quejas de
el pedido, te dejaré caer.

96
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
¡Micro!

97
00:04:41,460 --> 00:04:44,040
Finalmente. PJ, este es Bobby. el es nuestro nuevo
campocorto.

98
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
Hola, PJ.

99
00:04:45,860 --> 00:04:48,600
Nos hemos conocido antes, ¿no? si,
Sí, en el palco de prensa el otro día.

100
00:04:48,600 --> 00:04:49,379
Tomé prestado mi bolígrafo.

101
00:04:49,380 --> 00:04:50,099
Así es.

102
00:04:50,100 --> 00:04:53,200
Eres el nuevo chico Trib. Entonces, ¿qué
infierno? Ese bolígrafo se quedó sin tinta.

103
00:04:53,420 --> 00:04:54,900
Por eso no tuve ningún problema en prestármelo.
a ti.

104
00:04:56,960 --> 00:05:00,140
¿Entonces estás bien? no he jugado mucho
desde la universidad. Oh, ¿como el año pasado?

105
00:05:00,920 --> 00:05:03,540
Es gracioso. Ella es divertida. no lo dijiste
Para mí ella era divertida.

106
00:05:03,800 --> 00:05:05,180
Sí, ella es un barril de monos.

107
00:05:05,560 --> 00:05:06,720
Entonces, Bobby, ¿batearás el último?

108
00:05:07,580 --> 00:05:10,360
Vamos, me vas a batear el último.
sólo porque no puedes tomar un poco

109
00:05:10,360 --> 00:05:12,860
¿burlas? No, te bateo el último
porque podrías apestar.

110
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
Eso es un buen entrenamiento.

111
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
Disculpe.

112
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
Está bien, sí, sí, sí. ya veré
usted en un minuto.

113
00:05:24,870 --> 00:05:26,050
Sarah de Minneapolis.

114
00:05:26,330 --> 00:05:28,290
Gran fanático de Sabbath. Le encanta mi programa.

115
00:05:28,570 --> 00:05:29,830
Estoy emocionado por ella.

116
00:05:30,090 --> 00:05:31,530
Sí, todavía lo tengo.

117
00:05:32,010 --> 00:05:35,490
Cuidado, señoras, porque el Dr. Brando es
atrás. No digas hacer llamadas de salud.

118
00:05:36,490 --> 00:05:37,490
Bien.

119
00:05:37,890 --> 00:05:39,870
El senador Brando trabaja para usted.

120
00:05:40,550 --> 00:05:44,570
Dios mío, ¿qué te pasa? tu
Casi le arranco la cabeza a ese tipo.

121
00:05:45,310 --> 00:05:47,530
Entonces, Bobby, ¿estás jugando con nosotros para siempre?
ahora o que?

122
00:05:47,770 --> 00:05:50,290
Bueno, sí, claro. Me encantaría. quiero decir,
si tienen espacio

123
00:05:50,590 --> 00:05:53,850
¿Tienes la habitación? Por amor de Cristo, nosotros
ganó el juego. Eres el mejor jugador que tenemos.

124
00:05:53,850 --> 00:05:55,500
tener. Haremos la habitación.

125
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
Kenny, estás fuera del equipo.

126
00:05:57,640 --> 00:05:59,040
¿Qué? ¿Quién jugará primero?

127
00:05:59,380 --> 00:06:01,880
Poli. Él va a jugar cada
posición. Es un verdadero hombre

128
00:06:02,340 --> 00:06:03,199
Para Bobby.

129
00:06:03,200 --> 00:06:04,960
A Bobby, si nos acepta. Salud.

130
00:06:05,300 --> 00:06:05,999
Está bien.

131
00:06:06,000 --> 00:06:08,560
Ey. Hola. ¿Estás listo para partir? Oh,
sí.

132
00:06:08,780 --> 00:06:11,740
Hola mike. Hola Estefanía. Hola Kenny.

133
00:06:12,040 --> 00:06:14,080
Hola Estefanía. ¿Puedo conseguirte un adulto?
¿bebida?

134
00:06:14,300 --> 00:06:15,640
No, no, no, porque nos vamos a ir.

135
00:06:16,360 --> 00:06:17,520
Bobby, ella es Stephanie.

136
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
Ah, hola.

137
00:06:19,340 --> 00:06:22,180
Encantado de conocerlo. Encantado de conocerlo. I
Sólo tengo que ir a casa y cambiarme, ¿verdad?

138
00:06:22,770 --> 00:06:25,150
Stephanie y yo nos ayudamos mutuamente a conseguir
a través de la escuela de periodismo.

139
00:06:25,470 --> 00:06:30,830
Ella sigue tratando de hacerme ser más
femenina, pero créeme, ella es bastante femenina

140
00:06:30,830 --> 00:06:31,970
suficiente para los dos.

141
00:06:34,730 --> 00:06:38,730
Entonces, ¿quién es el lindo? No sé.
¿Poli? Es un chico nuevo.

142
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
¿Entonces?

143
00:06:40,670 --> 00:06:46,150
¿Entonces? No sé. Acabo de conocer al chico.
El es lindo. Es gracioso. Él es inteligente.

144
00:06:46,920 --> 00:06:50,080
Pero quiero decir, no estoy buscando un
relación, así que no lo sé. tu puedes

145
00:06:50,080 --> 00:06:53,640
siempre lo haces. Sal con él hasta que no pueda.
manejar a todos los chicos en tu vida y

146
00:06:53,640 --> 00:06:55,860
romper con el porque esta loco por
estar celoso.

147
00:06:57,100 --> 00:06:59,240
No siempre hago eso.

148
00:07:00,060 --> 00:07:04,260
De todos modos, me di cuenta de que toda mi ansiedad
realmente viene de mi relación

149
00:07:04,260 --> 00:07:07,640
con Adam y que solo hay
algo que he estado evitando que yo

150
00:07:07,640 --> 00:07:08,940
finalmente tengo que afrontar.

151
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
¿Qué? Sabes.

152
00:07:12,280 --> 00:07:15,320
¿Qué? Sexo. ¿Aún no has tenido relaciones sexuales?

153
00:07:18,960 --> 00:07:22,880
Como tres meses. Dos y medio. y
sabes como me siento. Si duermes con un

154
00:07:22,880 --> 00:07:24,160
chico demasiado pronto, es demasiado fácil.

155
00:07:24,440 --> 00:07:25,800
Entonces ya no eres un desafío.

156
00:07:26,920 --> 00:07:28,600
Oh, Steph, confía en mí.

157
00:07:29,800 --> 00:07:30,980
Eres muy desafiante.

158
00:07:32,320 --> 00:07:34,280
Llegó el momento del fútbol el domingo.

159
00:07:34,720 --> 00:07:35,860
El partido de hoy es Chicago.

160
00:07:37,560 --> 00:07:38,560
¡Charlie!

161
00:07:39,640 --> 00:07:40,640
¡Charlie!

162
00:07:41,740 --> 00:07:43,560
¿Hola! Qué tal? Oye, ¿cómo estás?

163
00:07:43,780 --> 00:07:45,380
Oye, tengo tu carne en conserva para ver.

164
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
El juego comenzará pronto.

165
00:07:47,260 --> 00:07:48,260
¿Dónde está Brandon?

166
00:07:49,980 --> 00:07:53,140
No habrá sueño y los osos están
en. ¡Oye, Brando! ¡Osos!

167
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
¡Brandon!

168
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
Él no está aquí.

169
00:07:56,960 --> 00:07:59,820
Oh, tal vez se fue a casa con esa chica.
desde la barra.

170
00:08:00,060 --> 00:08:02,360
¿La chica del bar? ¿Qué chica de
la barra?

171
00:08:02,580 --> 00:08:04,620
Ya sabes, la chica que él era, como,
coqueteando todo el tiempo. Oh,

172
00:08:04,860 --> 00:08:06,100
excepcional!

173
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
¡Fantástico!

174
00:08:08,500 --> 00:08:09,600
¿Qué chica del bar?

175
00:08:22,890 --> 00:08:29,710
De todos modos, ella se ha ido para siempre, un brindis por lo nuevo.
Comienzos de una noche. ¿Qué?

176
00:08:29,710 --> 00:08:34,510
chica del bar no tengo idea que tipo
de un desliz en casa de Wendy anoche no

177
00:08:34,510 --> 00:08:40,669
cerveza para ti no estamos celebrando ella
Llamé tarde, sabes que hablamos.

178
00:08:40,669 --> 00:08:46,250
ella estaba sola, sí, y luego ella
Escuché este ruido extraño en su apartamento.

179
00:08:46,250 --> 00:08:51,670
Mira, no pasó nada. Está bien, solo
hablamos sí, acabamos de hablar, lo juro

180
00:08:54,810 --> 00:08:55,810
Pequeños abrazos.

181
00:08:56,810 --> 00:09:01,290
Sabes a qué me refiero, ¿de acuerdo? nada
sucedió.

182
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Mmm.

183
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
Eh.

184
00:09:05,350 --> 00:09:06,350
¿Qué, eh?

185
00:09:06,510 --> 00:09:07,550
Amigo, tienes una llamada de botín.

186
00:09:07,870 --> 00:09:10,390
¿Qué? No, te lo dije, no pasó nada.
Acabamos de hablar.

187
00:09:10,610 --> 00:09:15,390
No, lo sé. Mira, el sexo es el botín del chico.
llamar. Tienes la llamada de la chica.

188
00:09:15,950 --> 00:09:19,390
La chica llama al botín. Sí, es lo más
complejo de todas las llamadas de botín. Verás,

189
00:09:19,450 --> 00:09:23,490
con la chica botín llamada, ella necesita eso
solución emocional. Ya sabes, abrázame,

190
00:09:23,530 --> 00:09:26,190
Tengo miedo, es tan solitario aquí sin
usted.

191
00:09:26,730 --> 00:09:29,930
En el momento en que encuentre a alguien más,
estás fuera. Eso es ridículo.

192
00:09:30,330 --> 00:09:31,570
Las llamadas de botín no valen la pena.

193
00:09:32,010 --> 00:09:33,270
Es lo único que aprendes a medida que obtienes
mayor.

194
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
¿Eso es lo único?

195
00:09:34,850 --> 00:09:37,410
Sí. Quiero decir, sabes que no va
en cualquier lugar, pero ella está buena.

196
00:09:37,830 --> 00:09:39,390
Entonces tienes que fingir que podría ser así.

197
00:09:39,910 --> 00:09:41,310
Y luego, al día siguiente, no llamas.

198
00:09:41,980 --> 00:09:45,160
lo cual está bien hasta que te topas con ella
día. Como, oh, no lo sé, ella es

199
00:09:45,160 --> 00:09:47,380
trabajando en Lord and Taylor y estás
tratando de comprar un par de pantalones.

200
00:09:47,960 --> 00:09:49,400
Y ella me odia.

201
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
¿Quién puede culparla?

202
00:09:50,940 --> 00:09:51,940
Sí, seguro.

203
00:09:52,320 --> 00:09:55,060
Pero no sólo me odia, sino que ahora
todo el mundo me odia porque de una vez

204
00:09:55,060 --> 00:09:56,060
De repente soy ese tipo.

205
00:09:56,980 --> 00:10:00,460
Y nadie me venderá un maldito par.
de pantalones. ¿Qué son Lord y Taylor?

206
00:10:00,700 --> 00:10:01,459
Torre de agua.

207
00:10:01,460 --> 00:10:03,120
Esa es buena. Es una buena.

208
00:10:04,280 --> 00:10:07,840
Sabes, estaría bien si así fuera.
sólo uno o dos de ellos, pero hay

209
00:10:07,840 --> 00:10:08,900
Han sido tantos.

210
00:10:09,560 --> 00:10:11,860
Quiero decir, hay partes enteras de esto.
ciudad en la que no he estado en años.

211
00:10:12,980 --> 00:10:16,500
Me encantaría ir al Lincoln Park.
Zoológico. Oye, el panda tiene un bebé. allí

212
00:10:16,500 --> 00:10:23,340
Hay reglas en los deportes que no existen en
papel, pero todos los

213
00:10:23,340 --> 00:10:24,400
los jugadores los respetan.

214
00:10:24,740 --> 00:10:27,380
Estas reglas no escritas mantienen nuestra
emoción por el juego viva.

215
00:10:28,160 --> 00:10:30,380
Oye, deja de trabajar. Eforzarse. juegos
terminado.

216
00:10:30,760 --> 00:10:32,280
No seas un héroe. Tendrás a todos
herido.

217
00:10:33,020 --> 00:10:34,020
No querría hacer eso.

218
00:10:34,120 --> 00:10:36,860
Ya sabes, hacer quedar mal al resto de nosotros.
Tal como están las cosas, eres mucho más lindo que

219
00:10:36,860 --> 00:10:37,839
todos los demás.

220
00:10:37,840 --> 00:10:38,840
No sé.

221
00:10:39,460 --> 00:10:42,500
¿Harve? Algo astuto y como un hinchado.
forma pastosa.

222
00:10:42,900 --> 00:10:43,900
Échale un vistazo.

223
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
Lo haré.

224
00:10:47,480 --> 00:10:50,220
Oye, ¿qué estás haciendo ahora? quieres
tomar una cerveza?

225
00:10:50,800 --> 00:10:52,640
Eh, eh, está bien.

226
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
Claro, eso suena genial.

227
00:10:56,700 --> 00:11:01,100
Eh. Las reglas no escritas. Bien, entonces me gusta
¿Expulsar a un bateador bajo conteo?

228
00:11:01,340 --> 00:11:04,560
Sí, no tomes una base extra en tu
cabeza, tacos arriba, tacos abajo, ese tipo

229
00:11:04,560 --> 00:11:06,980
de eso, ¿sabes? Así que voy a
enviarlo a algunas revistas.

230
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
Eso es asombroso.

231
00:11:08,800 --> 00:11:10,660
Tengo algunas cosas en deportes.
Ilustrado.

232
00:11:10,900 --> 00:11:12,320
¿Historias? No, anuncios.

233
00:11:13,480 --> 00:11:15,240
Estaba vendiendo tarjetas de béisbol.

234
00:11:15,600 --> 00:11:17,280
¿Ah, de verdad? ¿También los coleccionas?

235
00:11:17,540 --> 00:11:19,520
Acabo de vender una tarjeta de novato de Ernie Banks.

236
00:11:20,120 --> 00:11:21,880
¿Lo vendiste? ¿Estás loco?

237
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
No, tuve dos.

238
00:11:23,800 --> 00:11:26,060
De hecho, he estado coleccionando desde que
eran siete.

239
00:11:26,440 --> 00:11:30,980
Vaya, está bien, entonces eras esa chica. tu
Habría roto mi corazón en un

240
00:11:30,980 --> 00:11:36,040
piezas. Dios mío, no lo sé. lo hice
Golpear a los chicos que me gustaban. ¿En realidad? eso es

241
00:11:38,040 --> 00:11:39,640
No, en serio, eso está caliente.

242
00:11:44,140 --> 00:11:45,140
¿Qué pasa ustedes dos?

243
00:11:45,340 --> 00:11:46,340
¡Ey!

244
00:11:47,400 --> 00:11:50,140
Oye, ¿qué tal esa octava entrada, eh?
Ese chico Hill es algo especial.

245
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
¿Yo se, verdad?

246
00:11:51,580 --> 00:11:53,820
Oye nos vamos al nuevo asado
lugar, ¿eh, Ashlyn? ¿Estás dentro?

247
00:11:54,760 --> 00:11:58,440
¿Sabes qué? En realidad, no lo soy
hambre. Estoy feliz aquí.

248
00:11:58,660 --> 00:12:01,180
Te va a encantar este lugar. es
el verdadero negocio. pusieron la barbacoa

249
00:12:01,180 --> 00:12:02,180
Pan Maravilla y todo.

250
00:12:02,320 --> 00:12:05,760
Verás, sigues pensando en Wonder Bread.
y puntos de venta, pero no lo es.

251
00:12:06,640 --> 00:12:07,640
Está bien.

252
00:12:07,920 --> 00:12:09,700
Bueno, chicos, dígannos cómo es.
es, ¿eh?

253
00:12:09,940 --> 00:12:11,880
¿En realidad? Vamos. Vamos, en serio.

254
00:12:12,140 --> 00:12:13,059
Parilla. Mmm.

255
00:12:13,060 --> 00:12:15,520
Y además no me dejes solo con
este chico. No tengo nada con qué hablar

256
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
él sobre.

257
00:12:17,020 --> 00:12:17,839
Vamos.

258
00:12:17,840 --> 00:12:19,440
Muy bien, ¿sabes qué? Bien. ¿Por qué no?

259
00:12:20,000 --> 00:12:20,979
¿Ah, de verdad?

260
00:12:20,980 --> 00:12:22,460
Sí, sí, sí. Seguro que no
¿quieres ir?

261
00:12:22,680 --> 00:12:26,140
Sí, seguro, seguro, seguro. tengo cosas que
hacer. Ustedes sigan adelante. En serio.

262
00:12:26,580 --> 00:12:28,120
¿Está bien? Bueno. Golpéalo.

263
00:12:28,560 --> 00:12:29,600
Te veré mañana en el campo.

264
00:12:30,020 --> 00:12:31,020
Suena genial. Bueno.

265
00:12:32,560 --> 00:12:36,560
Verás, aquí es donde comienza el juego de las citas.
se vuelve complicado.

266
00:12:37,200 --> 00:12:40,620
Quiero decir, en una fracción de segundo, me fui
de ganar a perder.

267
00:12:41,720 --> 00:12:43,240
Pero el juego no ha terminado, ¿verdad?

268
00:12:43,680 --> 00:12:45,360
Quiero decir, ahora soy el desvalido.

269
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
Ey.

270
00:12:46,960 --> 00:12:48,580
¿Quién no apoya a los desvalidos?

271
00:12:56,200 --> 00:13:00,200
Tal vez simplemente lo perdí. no lo has hecho
Lo perdí, pero no quieres escuchar mi

272
00:13:00,200 --> 00:13:04,480
consejo, entonces... Está bien, creo que tu problema
es que eres demasiado uno más de los chicos.

273
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
No eres misterioso.

274
00:13:05,900 --> 00:13:06,900
No es sexy.

275
00:13:07,100 --> 00:13:08,740
Y probablemente ni siquiera sepa que estás
interesado.

276
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
Bueno, entonces es un idiota.

277
00:13:10,500 --> 00:13:12,020
Paige, estás buena.

278
00:13:12,220 --> 00:13:15,660
No te mataría estirar tu
cosas de vez en cuando.

279
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Vale, tal vez tengas razón, ¿de acuerdo?
Tal vez podría poner un poco de esfuerzo en

280
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
¿De verdad?

281
00:13:21,220 --> 00:13:24,560
Sí, tal vez podrías, ya sabes,
ayúdame a elegir un lindo top y lo haré

282
00:13:24,560 --> 00:13:28,160
cabello. Espera, espera, espera. ¿Podemos simplemente marcar?
este momento el día que escuchas

283
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
mi consejo?

284
00:13:29,220 --> 00:13:30,320
Sí, me has desgastado.

285
00:13:30,640 --> 00:13:33,620
Bien, ¿cuándo volverás a verlo?
Mañana por la noche. El chico esta pidiendo jugar

286
00:13:33,620 --> 00:13:34,620
póquer con nosotros.

287
00:13:34,700 --> 00:13:35,639
Juego de póquer.

288
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
Eso no es ideal.

289
00:13:36,780 --> 00:13:37,800
Pero podemos hacer que esto funcione.

290
00:13:38,000 --> 00:13:41,880
Vamos a llegar a la cima. haremos el
cabello. Haremos algunos entremeses.

291
00:13:42,200 --> 00:13:44,380
Y tal vez quieras pensar en dejar
él gana.

292
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Oh, Dios.

293
00:13:45,930 --> 00:13:46,970
Ahí es donde trazo la línea.

294
00:14:02,330 --> 00:14:09,070
Ey. Ah, oye. Tuve el show más asesino
hoy. Los chicos de Queensryche en mi

295
00:14:09,070 --> 00:14:11,590
estudio, 90 minutos, impresionante.

296
00:14:12,270 --> 00:14:13,370
¿Se está quemando algo?

297
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
Mis entremeses.

298
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
¿Hiciste entremeses?

299
00:14:17,540 --> 00:14:19,140
Sí. Espera, ¿estás cocinando?

300
00:14:19,440 --> 00:14:21,320
Yo cocino. No cocinas.

301
00:14:21,740 --> 00:14:24,820
El PJ que conozco no cocina. Yo cocino.
Cocino cuando no estás mirando.

302
00:14:25,160 --> 00:14:26,700
Espera, espera, espera. Te ves bien.

303
00:14:27,000 --> 00:14:27,719
Ah, gracias.

304
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
¿Por qué?

305
00:14:28,900 --> 00:14:31,960
Oye, no traje cerveza. estoy planeando
en moching.

306
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
¿Estás cocinando?

307
00:14:34,460 --> 00:14:38,420
¿Yo se, verdad? Yo cocino cosas, ¿de acuerdo?
Y aunque no lo haga, lo hago ahora.

308
00:14:39,700 --> 00:14:41,160
Oye, ya llegamos.

309
00:14:42,480 --> 00:14:43,760
¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo?

310
00:14:44,400 --> 00:14:48,520
Hola, Andy, este es Bobby. el es nuestro nuevo
campocorto. Este es Andy. el es nuestro viejo

311
00:14:48,520 --> 00:14:50,580
campocorto. Ay. Soy el hermano de PJ.

312
00:14:50,800 --> 00:14:55,520
Ey. Aquí hay algo raro. Sí. ella es
cocinando. ¿Qué? ¿Por qué? No sé. Hola,

313
00:14:55,600 --> 00:14:57,420
tipo. Ey. Hola, Bobby.

314
00:14:57,980 --> 00:14:58,759
¿Gorra de hongo?

315
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
¿Estás usando maquillaje?

316
00:15:00,440 --> 00:15:02,020
Sí, tuve esto antes.

317
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
¿Una cosa de maquillaje?

318
00:15:05,020 --> 00:15:08,000
¿Por qué no vas a poner la mesa y
Revisaré el queso brie.

319
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
¿Hay brie?

320
00:15:11,569 --> 00:15:12,569
¿Lo que está sucediendo?

321
00:15:13,810 --> 00:15:18,450
Entonces, encima de todo lo demás, resulta
Resulta que Bobby es un buen jugador de póquer.

322
00:15:19,410 --> 00:15:24,550
Dios mío, me encanta ese lugar. ¿Tienes
tenia sus alas?

323
00:15:24,830 --> 00:15:29,270
Ah, sí, como el mejor de la ciudad. y
Tienen verdaderos asteroides de la vieja escuela.

324
00:15:29,730 --> 00:15:32,550
Lo sé. No quiero alardear, pero estoy
una especie de campeón reinante.

325
00:15:32,870 --> 00:15:35,230
¿En realidad? Bueno, vamos a tener que hacer
algo sobre eso.

326
00:15:35,470 --> 00:15:36,470
Bueno.

327
00:15:38,730 --> 00:15:40,310
Tengo que correr.

328
00:15:40,780 --> 00:15:42,820
Si llego tarde, ella me hará dejar esto.
también.

329
00:15:43,040 --> 00:15:44,740
Está bien, Andy, ella no puede obligarte a hacerlo.
cualquier cosa.

330
00:15:45,060 --> 00:15:46,680
Ambos sabemos que no tengo libre albedrío.

331
00:15:47,300 --> 00:15:48,300
Está bien.

332
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
He hecho las paces con eso.

333
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
Nos vemos la próxima semana.

334
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
Vale, eso fue deprimente.

335
00:15:56,020 --> 00:15:57,280
Está bien.

336
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Hora de dormir. Estamos fuera.

337
00:16:00,520 --> 00:16:02,580
Oh, oye, Bobby, ¿por qué no vienes con
nosotros? Te llevaremos.

338
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
No.

339
00:16:05,580 --> 00:16:06,760
No, no necesitas que te lleven.

340
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
Permanecer.

341
00:16:08,250 --> 00:16:12,470
Quédate y toma el tren o el autobús o un
tomar un taxi o hacer algo loco como caminar

342
00:16:12,470 --> 00:16:18,790
casa. Entonces, gracias por esta noche.
Te veré mañana, probablemente.

343
00:16:19,090 --> 00:16:20,090
Oh sí. Sí.

344
00:16:21,430 --> 00:16:22,690
Hola. Hola.

345
00:16:27,010 --> 00:16:29,050
¿Me pongo este lindo top por nada?

346
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
No, no, no estoy ahí ahora.

347
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
¿Qué quieres decir?

348
00:16:44,480 --> 00:16:46,940
Uh, ¿quieres que vaya y
¿Échale un vistazo?

349
00:16:48,220 --> 00:16:52,180
Bueno. Está bien, genial. Sí, sí, sí. yo
Estaré allí en unos dos minutos.

350
00:16:52,540 --> 00:16:53,540
Bueno.

351
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
Adiós.

352
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
¿Qué estás haciendo?

353
00:16:56,480 --> 00:16:57,480
¿Qué?

354
00:16:58,140 --> 00:16:59,200
Vamos, amigo.

355
00:16:59,460 --> 00:17:01,240
Ya no le gustas.

356
00:17:01,480 --> 00:17:03,840
Ella te está usando hasta que encuentre a otro.
chico.

357
00:17:04,119 --> 00:17:04,839
Eso no es cierto.

358
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
Está bien.

359
00:17:05,839 --> 00:17:07,660
No vengas a llorarme cuando ella se deshaga.
tú otra vez.

360
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
Bien, no lo haré.

361
00:17:09,520 --> 00:17:10,520
Bien.

362
00:17:10,640 --> 00:17:12,099
Diviértete en tierra loca.

363
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Bien, lo haré.

364
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
Bien.

365
00:17:17,460 --> 00:17:20,020
¿Hola? PJ. Hola, soy Bobby.

366
00:17:21,200 --> 00:17:27,020
Ey. Oye, entonces estoy abajo y,
em,

367
00:17:27,160 --> 00:17:31,160
¿Quizás quieras tomar una copa o
algo?

368
00:17:31,480 --> 00:17:32,700
Sí, ven.

369
00:17:34,660 --> 00:17:36,940
Porque podríamos tomar una copa aquí.

370
00:17:37,260 --> 00:17:38,260
Bueno.

371
00:17:38,580 --> 00:17:39,580
Bueno, te veré en un minuto.

372
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
Muy bien, genial.

373
00:17:43,180 --> 00:17:44,180
Oh, Q-arriba.

374
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
Necesito mi Q-top.

375
00:17:46,100 --> 00:17:48,460
¿Por qué? Bobby viene a tomar una copa.

376
00:17:49,120 --> 00:17:50,800
¿Ahora? ¿Solo contigo?

377
00:17:51,820 --> 00:17:54,640
Oh, amigo, acabas de conseguir un botín.
llamar. Lo sé.

378
00:17:55,160 --> 00:17:56,160
¿No es genial?

379
00:17:56,880 --> 00:17:58,900
Oh, entonces está bien que consigas uno, pero
no para mi?

380
00:17:59,160 --> 00:18:03,200
Sí. El mío es completamente consensual. tu
están siendo utilizados por tu llamada de botín.

381
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
Completamente diferente.

382
00:18:04,510 --> 00:18:07,990
¿Sabes qué? Pero de todos modos, adiós, ten
divertido, conduce con seguridad.

383
00:18:08,530 --> 00:18:11,570
Oh, oh, entonces ahora quieres que me vaya. Bien,
Realmente no quiero pelear cuando

384
00:18:11,570 --> 00:18:12,790
él llega aquí. No es sexy.

385
00:18:13,370 --> 00:18:14,370
Ah, entonces tal vez me quede.

386
00:18:14,510 --> 00:18:16,090
Entonces podría matarte. Entonces me iré.

387
00:18:18,650 --> 00:18:21,410
Los jugadores de béisbol siguen una rutina como
se acercan al plato.

388
00:18:21,750 --> 00:18:26,490
Quitas la suciedad de tus zapatos,
aprieta tu guante y solo rezas

389
00:18:26,490 --> 00:18:27,490
haces contacto.

390
00:18:43,889 --> 00:18:49,650
Mira, PJ, no quiero que pienses que yo...
Quiero decir, acabo de llegar a... Ya sabes,

391
00:18:49,670 --> 00:18:56,330
Estoy bien si no lo hacemos... Sólo vine por
una bebida.

392
00:18:58,410 --> 00:19:00,170
¿En realidad? Esa es la única razón por la que viniste
¿volver?

393
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
Sí.

394
00:19:11,670 --> 00:19:12,670
Ah, oye.

395
00:19:12,700 --> 00:19:14,760
¿Quieres ver mi tarjeta de béisbol?
colección?

396
00:19:16,000 --> 00:19:17,260
Está en mi dormitorio.

397
00:19:25,060 --> 00:19:27,380
Vaya, esa es una colección.

398
00:19:27,740 --> 00:19:29,800
Sí, ha estado creciendo por un tiempo.

399
00:19:31,540 --> 00:19:37,960
Um, PJ, mira, sólo quiero decir que yo
realmente me gustas y lo que sea

400
00:19:37,960 --> 00:19:41,920
sucede esta noche... Oh, Bobby, no lo harás.
Necesito darme este discurso.

401
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Bueno.

402
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
¿Qué discurso?

403
00:19:44,960 --> 00:19:47,300
Oh, ya sabes, seremos amigos.
de todos modos discurso.

404
00:19:47,580 --> 00:19:48,720
Sé que seremos amigos.

405
00:19:50,460 --> 00:19:51,379
¿Tú haces?

406
00:19:51,380 --> 00:19:54,560
Sí. Y seamos honestos, ambos somos
adultos aquí, ¿verdad?

407
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Sí.

408
00:19:56,100 --> 00:19:57,960
Sí, supongo.

409
00:19:58,380 --> 00:19:59,380
¿Qué ocurre?

410
00:19:59,720 --> 00:20:05,460
Eh, no lo sé. Eres, eh, eres
como que me asusta un poco.

411
00:20:05,780 --> 00:20:08,880
¿Qué? Oh, oh, Dios, mira. Ah, lo siento.

412
00:20:09,960 --> 00:20:11,500
Ven, siéntate.

413
00:20:11,830 --> 00:20:12,449
Se vuelve más lento.

414
00:20:12,450 --> 00:20:13,429
Ah, eso.

415
00:20:13,430 --> 00:20:17,710
Eso es lo que me asusta. ¿puedes
¿Quizás no decir esas cosas? ¿Qué cosas?

416
00:20:17,910 --> 00:20:24,830
Las cosas de chicos. Quiero decir, los chicos actúan como
eso. Las chicas dicen cosas como, um,

417
00:20:25,010 --> 00:20:27,950
Espera, ¿por qué sucede esto tan rápido?

418
00:20:28,150 --> 00:20:30,790
¿O cómo sé que esto no es solo uno?
-¿mesita de noche?

419
00:20:31,070 --> 00:20:32,390
Pero estaría actuando completamente.

420
00:20:32,910 --> 00:20:35,070
Bien, pero eso está caliente.

421
00:20:36,650 --> 00:20:37,690
Está bien, está bien.

422
00:20:42,920 --> 00:20:48,200
Vale, mira, Bobby, esto es realmente
está sucediendo tan rápido y, quiero decir, no

423
00:20:48,200 --> 00:20:52,620
unos a otros muy bien, y ¿cómo lo sé?
¿No es sólo una aventura de una noche?

424
00:20:55,260 --> 00:20:56,600
Entonces te estás burlando de mí.

425
00:20:57,140 --> 00:20:58,180
Sólo un poquito.

426
00:21:01,780 --> 00:21:08,500
Bueno, gracias por esta noche. tuve un
realmente, um, un

427
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
momento extraño.

428
00:21:10,120 --> 00:21:11,200
Bueno, eres raro.

429
00:21:13,900 --> 00:21:18,820
Sabes, pensé que algunas partes eran
Aunque bastante bien. Sí, yo también.

430
00:21:19,760 --> 00:21:21,380
Vale, bueno, nos vemos por ahí.

431
00:21:21,960 --> 00:21:23,340
No si te veo primero.

432
00:21:25,120 --> 00:21:26,120
Bueno.

433
00:21:29,000 --> 00:21:31,520
Verás, esto apesta.

434
00:21:33,160 --> 00:21:38,780
Quiero decir, no hay árbitros, no hay
árbitros, no hay nadie para sancionar una falta,

435
00:21:39,000 --> 00:21:40,440
Nadie para tirar una bandera.

436
00:21:40,740 --> 00:21:45,520
Quiero decir, vamos. ¿No debería alguien conseguir
¿Un penalti aquí?

437
00:21:47,140 --> 00:21:49,580
Oye, acabo de pasar a Bobby. el parecía
raro.

438
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
Él es raro.

439
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
Quizás soy raro.

440
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
Realmente no lo sé.

441
00:21:55,880 --> 00:21:56,880
Oye, has vuelto.

442
00:22:00,560 --> 00:22:01,640
Entonces intenté besarla.

443
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
Ya sabes, románticamente.

444
00:22:04,660 --> 00:22:06,360
Y ella volvió la cabeza.

445
00:22:06,800 --> 00:22:09,560
Bueno, le pregunté. dije, ¿estamos?
volver a estar juntos o simplemente estoy aquí

446
00:22:09,560 --> 00:22:10,560
hablar?

447
00:22:17,930 --> 00:22:19,590
Y maldito seas por tener razón.

448
00:22:20,630 --> 00:22:22,670
Vale, sólo estaba intentando protegerte.

449
00:22:22,990 --> 00:22:23,990
Ya sabes, lo que sea.

450
00:22:24,710 --> 00:22:28,190
Hay algunas partes del juego que
hay que aprender a través de la experiencia en

451
00:22:28,190 --> 00:22:30,210
para convertirte en un jugador más completo.

452
00:22:30,990 --> 00:22:35,150
Verás, la diferencia entre el amor y
deportes es que los deportes tienen muy pocos

453
00:22:35,150 --> 00:22:37,710
reglas no escritas y tantas que
todos lo saben.

454
00:22:38,170 --> 00:22:42,070
Quiero decir, ¿te imaginas lo que sería?
como si la línea de falta estuviera siempre en movimiento

455
00:22:42,070 --> 00:22:44,810
o si a veces eran dos strikes y
estas fuera?

456
00:22:45,900 --> 00:22:48,820
Si alguna vez has intentado salir con alguien,
probablemente puedas.